1·Most drugs offer either no real improvement or, at best, only moderate improvements.
大多数药或者没有真正疗效，或者最多也就是稍有疗效。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·By comparison, the terrestrial planets have meager atmospheres at best.
相比之下，类地行星最多只有稀薄的大气层。
3·At best there is a weak statistical association and not a causal link between DNA and intelligence.
DNA 和智力之间最多只存在着微弱的统计关联，而不是因果关系。
4·The script was workmanlike at best.
这部剧本充其量不过是匠人之作。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·We can't arrive before Friday at best.
我们无论如何星期五之前也到不了。
—— 《牛津词典》
6·Their response to the proposal was, at best, cool.
他们对提议的反应充其量只能说是漠然置之。
—— 《牛津词典》
7·At best Nella would be an invalid; at worst she would die.
最好的情况是内纳会成为一个残疾人，最糟糕的情况是她会死亡。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·His links with the organization turned out to be, at best, tenuous.
最后证实他与这个组织的关系充其量不过是不即不离罢了。
—— 《牛津词典》
9·This policy, they say, is at best confused and at worst non-existent.
他们说这项政策说好听点是混乱不清，说不好听点就是根本不存在。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·At best, kids might be confused.
最好的情况是孩子们可能会感到困惑。
1·Most drugs offer either no real improvement or, at best, only moderate improvements.
大多数药或者没有真正疗效，或者最多也就是稍有疗效。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·At best, an IT organization can simply react tactically to risks (e.g., catastrophic technical failures) after the fact.
最多，也只能在风险(如灾难性的技术失败)发生后进行简单的响应。
3·You can prototype and speculate all you want, but that's at best indirect influence on what the rest of a company is doing.
你可以对你所想要的创建原型和推测，但是那最多也只能是对于公司其他人所做工作产生间接地影响。
4·That made them, at best, suppliers of niche hardware.
这使得他们最多是利基的硬件供应商。
5·Second, they are suited to a particular resolution, or at best a set of resolutions, for which the beauty of an image remains intact.
第二，它们只适合于特定的分辨率，或者最多只能适合于一组分辨率，在这些分辨率下，图像的美观不会受到影响。
1·We can only finish half of it this afternoon at best.
今天下午我们充其量只能完成一半。
—— 《新英汉大辞典》
2·At best, it can have influence through advocacy and example.
充其量，它可以通过鼓吹和模范产生影响。
3·In other words the same process may be used or followed differently by different members of the team, which can lead to confusion at best, but more likely, chaos.
换句话说，团队的不同成员使用的流程可能是相同的，但遵循的方法却是不同的，这充其量会引起混淆，但是更有可能造成混乱。
4·Furthermore, there is a logical connection or link between information elements handled at the various stages in different documents, but tool support for navigating these links is at best limited.
此外，在不同文档中的各个阶段处理的信息元素之间存在逻辑连接或链接，但导航这些链接的工具支持充其量不过是有限的。
5·While practicing short iterations with near term deliverables, teams often make the mistake of ignoring anything beyond the current iteration - or at best, the current project.
在实践短期迭代并且短周期发布的过程中，团队常常犯无视当前迭代以外的——或者充其量，当前项目以外的任何东西这一类错误。
1·Then he pulled out a camera and took Fan Ping's picture which seemed at best like an odd way to begin and at worst like a major violation of the man's privacy.
他拿出一部相机，给范平拍了照，这看起来，顶多算是一种奇怪的开场，最糟糕的情况则是严重的侵犯了这个男人的隐私。
2·At best I was able to possibly make some leaves on a tree rustle a little, but it could just as easily have been explained by a dream breeze.
顶多我只能让树上的叶子沙沙作响一下，也许只能通过梦想的微风吹拂加以解释。